3 Möglichkeiten, den Übersetzer in Google Chrome zu installieren

LIFE HACK

Es wurde ein ganzes System erfunden, um den Grad der Fremdsprachenkenntnisse zu bestimmen. Die vom Europarat am häufigsten verwendete GER-Skala umfasst sechs Ebenen. Es beginnt mit dem sogenannten “Überlebensniveau” und endet mit freiem Eigentum. Im Internet kann der Benutzer dank der technologischen Entwicklung all diese Einschränkungen umgehen. Unsere Experten erklären, wie der Übersetzer in Google Chrome installiert und konfiguriert wird.

Integrierte Übersetzungsfunktionen in Google Chrome

Standardmäßig ist für den Browser die Spracherkennung aktiviert. Wenn Sie Seiten besuchen, deren Sprache sich von der für die Anzeige von Oberflächenelementen festgelegten unterscheidet, wird automatisch die Übersetzung angeboten.

Öffnen wir zum Beispiel die englische Wikipedia-Seite. Das Google Translate-Dienstsymbol und ein Popup-Fenster mit Pfeilen werden in der rechten Ecke der Adressleiste angezeigt. Da die Sprache der Benutzeroberfläche im Browser Russisch ist, werden die auf der Website veröffentlichten Artikel beim Drücken der mit der Nummer '2' gekennzeichneten Schaltfläche in diese übersetzt.

Die Seitenadresse hat sich nicht geändert, aber der gesamte Inhalt wird in der Sprache des Benutzers angezeigt. Öffnen Sie das Menü “Optionen” im Popup-Fenster “Google Übersetzen”. Die ersten drei Absätze enthalten direkte, bedingungslose Einstellungen: Verwenden Sie immer die Übersetzungsoption für englischsprachige Ressourcen, verwenden Sie sie niemals oder übersetzen Sie nur die Wikipedia-Seite. Öffnen Sie die letzte Zeile in der Liste 'Sprachen ändern'.

Im Popup-Optionsfenster können Sie die Start- und Endoptionen für die Übersetzung festlegen. Klicken Sie auf das Feld mit der Nummer '1'. In der Dropdown-Liste oben und unten befinden sich Pfeile zum Scrollen und Suchen der gewünschten Sprache. Diese Option funktioniert genauso für den Originaltext der Seite und die endgültige Version, in die sie übersetzt wird. Nachdem wir die optimalen Werte ausgewählt haben, korrigieren wir die angegebenen Parameter, indem wir an der mit '4' gekennzeichneten Stelle ein Häkchen setzen. Wir schreiben die Änderungen, indem wir auf die Schaltfläche “Fertig stellen” klicken.

Sprachoptionen für die Übersetzung in Google Chrome

Im Hauptbrowserfenster können Sie die Spracheinstellungen schnell bearbeiten. Für eine erweiterte Steuerung müssen Sie zu den Haupteinstellungen von Chrome wechseln.

Öffnen Sie das Steuerungsmenü, indem Sie auf die Auslassungspunkte rechts neben der Adressleiste klicken. Wählen Sie den Eintrag 'Einstellungen' in der Liste der Aktionen.

Scrollen Sie durch alle Abschnitte des Fensters, das sich bis zum Ende öffnet, und klicken Sie auf den durch den Pfeil gekennzeichneten Bereich “Zusätzliche”.

Wir suchen nach dem Element 'Sprachen' und erweitern den im Screenshot markierten Block mit der Nummer '2'.

Alle Sprachen, die für die schnelle Übersetzung mit der Google Übersetzer-Funktion auf der Hauptseite des Browsers ausgewählt wurden, werden hier als Liste angezeigt. Gegenüber befindet sich ein Auslassungssymbol, um das Steuermenü aufzurufen. Mit dem mit der Nummer '2' gekennzeichneten Schalter können Sie das ausgewählte Objekt aus den Listen ausschließen, die zur Verwendung im Online-Übersetzer angeboten werden. Die im Aktionsmenü mit einem Triplett markierte Schaltfläche entfernt es vollständig. Die Reihenfolge der Anzeige der von Google Translate angebotenen Sprachpakete wird durch zwei Elemente gesteuert, die mit der Nummer “4” gekennzeichnet sind. Wenn Sie sich nach oben und unten bewegen, können Sie sie in einer bevorzugten Reihenfolge anordnen. Mit der Schaltfläche “Hinzufügen” können Sie neue Sprachen auswählen und zur Liste hinzufügen.

Das Popup-Fenster zeigt Pakete auf dieselbe Weise an, wie sie im Betriebssystem verwendet werden. Wir markieren das erforderliche, indem wir ein Häkchen setzen und auf “Hinzufügen” klicken.

Google Chrome-Übersetzungserweiterungen

Zusätzlich zu den eigenen Funktionen kann die Funktionalität von Chrome durch Add-Ons erweitert werden. Unsere Experten haben einige der beliebtesten ausprobiert und teilen ihre Erfahrungen mit ihnen.

Google Übersetzer

Der plattformübergreifende Google Translate-Dienst, dessen Algorithmen in Chrome verwendet werden, kann als separates Modul installiert werden.

Um die Erweiterung aus dem Online-Shop herunterzuladen, verwenden wir den direkten Link. Klicken Sie auf der Übersetzerseite auf die Schaltfläche “Installieren”.

Wir bestätigen die Entscheidung in einem Popup-Fenster.

Nach der Installation wird das Google Translate-Symbol rechts neben der Adressleiste angezeigt. Um eine Seite zu übersetzen, müssen Sie mit der Maus darauf klicken, um ein Popup-Fenster zu öffnen, und die URL aus der Adressleiste in die Seite kopieren. Wir schließen die Aktion ab, indem wir den mit der Nummer '3' gekennzeichneten Knopf drücken.

Das Popup-Menü wird geändert, um eine Auswahl zu öffnen: Führen Sie eine Übersetzung auf der aktuellen Registerkarte durch oder öffnen Sie die geänderte Seite in einem neuen Fenster.

Unter der Adressleiste wird ein zusätzliches Fenster angezeigt. Der Google-Algorithmus wählt die Standardsprache für die Betriebssystemschnittstelle. Über ein Dropdown-Menü im Bedienfeld können Sie eine weitere Option in der Liste der verfügbaren Optionen angeben.

Der Hauptunterschied zur integrierten Browserfunktion besteht in der Möglichkeit, einzelne Wörter aus dem Test auszuwählen. Nach der Auswahl wird darüber ein Pfeilsymbol angezeigt. Durch Klicken mit der Maus wird das im Screenshot mit der Nummer '2' gekennzeichnete Fenster mit einer Variante der russischen Schreibweise des Wortes geöffnet. Durch Klicken mit der rechten Maustaste wird das Kontextmenü der markierten drei angezeigt. Durch Auswahl eines gerahmten Elements wird die Anzeige des ausgewählten Textfragments in einem neuen Tab des Google Translate-Onlinedienstes aktiviert.

Übersetzer iM Übersetzer

Eine umfangreiche Erweiterung, die gleichzeitig mit mehreren Sprachalgorithmen funktioniert.

Wir gehen über einen direkten Link zu seiner Seite im Chrome Web Store. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Installieren'.

Wählen Sie in der englischsprachigen Ressource das gewünschte Wort- oder Textfragment aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen. Wenn Sie das Element 'iM Translator' auswählen, öffnen wir die verschachtelte Liste der Aktionen. Im Screenshot wird sie durch die Nummer '2' angezeigt. Es enthält alle Optionen zum Arbeiten mit Fremdtext, die zur Erweiterung zur Verfügung stehen.

Der 'iM Translator'-Modus ist standardmäßig auf main eingestellt. Er wird auch durch Klicken auf das Plugin-Symbol in der Adressleiste aufgerufen. Die Übersetzung wird in einem separaten skalierbaren Fenster angezeigt, das aus zwei vertikalen Hälften besteht. Der obere Teil enthält das Originalfragment, der untere Teil zeigt den Text in russischer Sprache. Das Sprachauswahlmenü befindet sich im mittleren Bereich des Fensters. Algorithmusschalter werden über dem übersetzten Text mit der Nummer '3' angezeigt. Zusätzlich zu der von iM Translator entwickelten Erweiterung verwendet die Erweiterung Google Translate, Microsoft Bing und Yandex Translator.

Der Popup-Blasenmodus zeigt nur den übersetzten Teil der Seite an. Wenn der ursprüngliche Text ausgewählt ist, wird daneben ein Symbol angezeigt, das im Screenshot mit der Nummer '1' gekennzeichnet ist. Wenn Sie darauf klicken, wird ein Popup-Fenster geöffnet. Links davon ist ein kleines “Ohr” angebracht, wobei die Anfangsbuchstaben der Namen die verfügbaren Sprachalgorithmen anzeigen. Durch Umschalten zwischen ihnen können Sie die Übersetzungsoptionen für die Passage von Interesse anzeigen. Das Popup-Fenster bewegt sich frei und wird, falls gewünscht, mit der durch die drei gekennzeichneten Schaltfläche fixiert. In beiden betrachteten Modi ist es möglich, das ausgewählte Fragment auf Englisch oder Russisch anzuhören, indem die Option für die Audiowiedergabe aktiviert wird.

Der letzte Algorithmus für die Erweiterung, der im Kontextmenü angezeigt wird, heißt InLine Translator. Darin wird der Text in russischer Sprache direkt auf der Webseite unter dem Originalfragment platziert und farblich hervorgehoben. Der folgende Screenshot zeigt, wie die Site bei Verwendung aussieht. Hotkeys aktivieren Webpage Translator, den Modus der vollständigen Übersetzung der ausgewählten Seite in eine benutzerdefinierte Sprache.

Neben beeindruckenden Sprachfunktionen verfügt iM Translator über flexible Einstellungen. Öffnen Sie mit der rechten Maustaste auf das Plugin-Symbol das Steuerungsmenü und öffnen Sie die 'Parameter'. In der angezeigten Seitenleiste sind die Optionen so gruppiert, dass jeder Betriebsmodus unabhängig angepasst werden kann.

Die erweiterten Optionen konfigurieren zusätzlich das Verhalten des Erweiterungssymbols und des Kontextmenüs mit der rechten Maustaste. Im Screenshot zeigt die Zahl '2' die Optionen zum Drücken der Taste im Browserfenster. Der Benutzer kann den bevorzugten und bequemsten Modus als Hauptmodus auswählen und als Standard verwenden.

Einfacher Yandex-Übersetzer

Zusätzlich zu universellen Add-Ons wie iM Translator finden Sie im Chrome Web Store bescheidenere Funktionen.

Nehmen wir als Beispiel den einfachen Yandex-Übersetzer. Eine Erweiterung mit einer so einfachen, aber genau wiedergegebenen Funktion des Namens kann unter folgendem Link heruntergeladen werden.

Der Yandex-Übersetzer arbeitet in zwei Modi. Im ersten Fall rufen wir durch Hervorheben eines Textfragments in einer fremden Webressource das Kontextmenü auf. Klicken Sie mit der Maus auf die Linie, die im Screenshot durch die Zahl '2' gekennzeichnet ist.

Eine separate Registerkarte wird geöffnet, in der die ausgewählte Passage platziert wird. Die automatische Erkennung von Sprachparametern im Plugin ist nicht vorgesehen. Sie müssen die Ausgangssprache manuell angeben und eine Übersetzungsvariante zuweisen. Danach drücken Sie die im Rahmen hervorgehobene Taste und unter dem Original erhalten wir den Text in russischer Sprache.

Im zweiten Fall klicken Sie nach Auswahl des gewünschten Fragments auf der Seite auf das Plugin-Symbol im Browserfenster. Wenn der Browser nicht ausgeschaltet ist, werden die zuletzt vom Benutzer ausgewählten Sprachoptionen verwendet. Der Originaltext und seine russische Version werden in einem Popup-Fenster angezeigt.

Abschließend zur Installation des Übersetzers in Google Chrome

Die Beispiele unserer Experten zeigen, dass Google Chrome ohne zusätzliche Einstellungen perfekt mit fremdsprachigen Seiten interagiert. Erweiterungen aus dem Online-Shop, von denen es mehrere Dutzend gibt, sind für anspruchsvollere Benutzer gedacht, denen die integrierten Funktionen des Browsers fehlen.


Bewerten Sie den Artikel
Ein Online-Magazin über Stil, Mode, Etikette, Lifestyle und die Auswahl der besten Produkte und Dienstleistungen.
Fügen Sie einen Kommentar hinzu